A High-Accuracy Generative AI Translation System to support your global business.

EG Trans Works is a translation system that processes text from direct input or imported Excel files, converting it into your specified language. Our Generative AI-powered System solves key challenges in multilingual support, such as maintaining the unique worldview of creative works like games and preventing the misinterpretation of customer inquiries.

Ideal for localization, culturalization, and multilingual customer support, it empowers all team members—not just bilingual specialists—to handle a wide range of languages. This enables you to provide a diverse support structure for your globalizing services and contributes directly to your company's international expansion.

■System Flow Chart

■Main Features

■Translation Preview

Use Cases

Game Script Translation

We translate game scripts and character dialogue. Our expertise lies in faithfully capturing the unique voice of each character, including their specific speech patterns and verbal quirks. This detailed approach ensures a natural-sounding translation that preserves the integrity of the original world and lore.

Customer Inquiry Support

We translate incoming inquiries from your international customers. The system can also provide a concise summary of the translated text, enabling non-bilingual staff members to understand and respond to issues smoothly and efficiently.

Strengths and Points of "EG Trans Works"

  1. Natural Translations that Preserve Your World's Integrity

    EG Trans Works is equipped with a glossary feature that allows you to pre-register specialized terminology, proper nouns, and specific phrases. By translating based on your custom glossary, the system produces natural-sounding text that remains faithful to the unique worldview of your content.

  2. Secure and Closed System Environment

    We establish a dedicated and independent system environment to prevent the risk of data leakage through AI model training. This allows you to confidently use our service for translating highly confidential information, such as pre-release product data and sensitive customer inquiries.

For Inquiries regarding Services and Quotations

Inquiry