A Quality Check Tool Empowering the Global Reach of Japanese Content

"Typesetting Checker" is a high-precision, AI-powered multilingual content quality check tool. By comparing pre- and post-translation files (PDF, JPG, PNG, etc.), it detects even the slightest differences, such as typos, omissions, and layout corruption, ensuring nothing is missed. It can be used for quality control across all media, including manga, anime, websites, apps, and books. Furthermore, when used in conjunction with our generative AI translation system, "EG Trans Works" ,you can build a seamless, end-to-end workflow from content translation through to quality control.

■Workflow Visualization

■Key Feature

■Dashboard Interface

Use Cases

Manga / Picture Books / Children's Books

The tool automatically detects issues caused by translation, including layout corruption, typos, and inconsistent terminology. We help you deliver your work's charm to global fans while preserving the creator's passion and original vision.

Academic Books / Specialized Books / Instruction Manuals

The tool automatically identifies critical accuracy errors—like overlooked revisions or reference mismatches between text and diagrams, graphs, or notes. It captures minute details often missed during manual checks, helping you produce high-quality documents worthy of your readers' trust.

Websites / Apps

The tool automatically identifies common issues during UI updates or multilingual expansion, such as font size inconsistencies and layout shifts. Catching and fixing these unintended display errors early ensures consistent quality and helps uphold reliability across all your multilingual sites and apps.

Strengths and Points of "Typesetting Checker"

  1. AI automatically captures every minute difference

    Featuring AI-powered "text recognition" and "difference detection," Typesetting Checker accurately identifies errors often missed by simple image comparison—such as layout corruption or tiny text within manga speech balloons. This capability helps prevent human error and enables a significant leap in inspection accuracy.

  2. Intuitive and streamlined user interface (UI)

    The simple interface is intuitive enough for anyone to use. It allows you to display and operate two screens side-by-side simultaneously, eliminating the need for tedious switching back and forth. Annotated images can be copied or downloaded with a single click, facilitating smoother report creation and communication. This significantly streamlines daily checking tasks, reducing the burden on staff and boosting overall productivity.

For Inquiries regarding Services and Quotations

Inquiry